A Minuciust interpretáló Sinai 33 éves, négy éve nős.
Kézírása gyönyörű, csiszolgatott latinsága igényes. Példatára ma is megállná helyét, szemléletes láttató ereje ma is hatna a latinul tudókra. Szerény kísérletünk mesteri szövege magyar fordítására mindössze némi segítség azoknak a latintalan barbároknak, akik az évszázadok során ráhalmozott rágalomtömeg ellenére is kiváncsiak valódi értékére.
A szerző halálának 200. évfordulójára megjelenő kötetek hozzáférhezővé teszik Sinai mintegy két és fél évszázada kéziratban lévő munkáját a kutatók és az érdeklődő számára.
A latin nyelvű kötet, amennyire csak lehetséges, a kéziratot követi.
